انجمن انیم فا تقدیم میکند Forum‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ششم مارچ,2024 طبقه ی56‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏پانی
ترجمه زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ کسری STarS|DeViL
ما اقا غوله ی این بخشو توی روستا میاریم‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
یه لحظه واسا‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
اگه این کارو بکنی, روستاییا‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
منم همین کارو میخوام بکنم‏‏‏‏.‏‏‏‏
وقتی که اقا غوله افراد غیر بازیکنو داره میکشه, پ‏‏‏‏.‏‏‏‏ن‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ان پی سی‏‏‏‏"‏‏‏‏=غیر بازیکن
بش حمله میکنیم و پخشش میکنیم‏‏‏‏.‏‏‏‏
غیر بازیکنا چیز میزای سه بعدی که نیستن مثل سنگا و درختا‏‏‏.‏‏‏
اونا‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
زنده؟چیزی که میخواستی بگی این بود؟
اونا فقط چیز هستن‏‏‏‏.‏‏‏‏
حتی اگه کشته هم بشن,بازم برمیگردن‏‏‏‏.‏‏‏‏
من اینو قبول ندارم‏‏‏‏.‏‏‏‏
من , اسونا, معاون شوالیه های سوگند خون,
سرپرستی این کار رو هم دارم‏‏‏‏.‏‏‏‏
تو باید دستورامو انجام بدی‏‏‏‏.‏‏‏‏
هی‏‏‏‏.‏‏‏‏
یه جنگ دیگه,اره؟
اگیل؟
چرا تو و معاون همیشه اینطورین؟
فکر کنم چشم دیدنم رو نداره‏‏‏.‏‏‏
تو واقعا قویی‏‏‏‏.‏‏‏‏
پس اگه کسی هست که بش اعتماد داری تورو به یه انجمن دعوت کرد,
دست رد به سینشون نزن‏‏‏‏.‏‏‏‏
انتظار نداشتم با اون چیزایی که بش گفتم
بشینه طبقه هارو بایه انجمن توپ پاک کنه‏‏‏‏.‏‏‏‏
STarS|DeViL ‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ترجمه و زیرنویس Forum ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFa ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
جنایت بین دیوار ها
یازدهم اپریل,2024 طبقه ی 59‏‏‏‏:‏‏‏‏داناک
چی کار میکنی؟
چی؟
این که تویی‏‏‏‏.‏‏‏‏
بقیه ی گروه پیشرو عین خر دارن کار میکنن که سیاهچال روپاک کنن‏‏‏‏.‏‏‏‏
پ تو چرا دراز کشیدی؟
حتی اگه تو یه تک بازی کنم باشی باید جدی باشی‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
این بهترین فصل اینکراده,
و امروز هوا خیلی عالیه‏‏‏‏.‏‏‏‏
توی چنین روزی بری توی سیاهچال خیلی بده‏‏‏‏.‏‏‏‏
نمیفهمی؟
هر روز ما تو اینجا یه روز از عمرمون توی اینجا کم میکنه‏‏‏‏.‏‏‏‏
ولی الان,ما توی اینکراد زندگی میکنیم‏‏‏‏.‏‏‏‏
میبینی؟
بادو نور خورشید احساس خوبی به ادم میدن‏‏‏‏.‏‏‏‏
واقعا؟
چیز مخصوصی که درباره ی این هوا نیست‏‏‏‏.‏‏‏‏
اگه یه کم دراز بکشی میفهمی‏‏‏‏.‏‏‏‏
هی,نگاه کن‏‏‏‏.‏‏‏‏
گرفتین خوابیدین؟
بعضیا سخت کار نمیکنن‏‏‏‏.‏‏‏‏
اونا دیگه کین؟ ای بابا‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
فکر نمیکردم واقعا بگیره بخوابه‏‏‏‏.‏‏‏‏
چی‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
صبح شده‏‏‏‏.‏‏‏‏
خوب خوابیدی؟
یه وعده‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
یه وعده‏‏‏‏!‏‏‏‏
من یه وعده هر چی بخوای برات میگیرم‏‏‏‏.‏‏‏‏
اونموقع باهم بی حساب میشیم,درسته؟
طبقه ی 57‏‏‏‏:‏‏‏‏مارتین
اون که اسونا از شوالیه های سوگند خونه‏‏‏‏.‏‏‏‏
همونی که بش میگن رعد و برق‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
این لباس سیاه دیگه کیه ؟
خب,به هر حال‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ممنون برای امروز‏‏‏.‏‏‏
برای مراقبت از من‏‏‏.‏‏‏
اه, کاری نکردم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
محدوده ی شهرا امنه,پس هیشکی نمیتونه حمله کنه
یا بازیکنی بکشتت‏‏‏.‏‏‏
ولی وقتی خوابی یه طور دیگس‏‏‏.‏‏‏
اره‏‏‏.‏‏‏
کشتن بازیکنا,با سو استفاده از سیستم دوئل‏‏‏.‏‏‏
معمولا,دوئل ها رو برای امتحان کردن قدرته‏‏‏.‏‏‏
ولی بین یه دوئل هم,
جونت کم میشه, حتی اگه تو منطقه ی امن باشی‏‏‏.‏‏‏
پس میتونی با یه بازیکنی که توی خوای هفت پادشاهه بجنگی,
و از انگشتشون برای قبول کردن استفاده کنی‏‏‏.‏‏‏
بعدش تو فقط حمله میکنی‏‏‏.‏‏‏
این اتفاق قبلا افتاده‏‏‏.‏‏‏
پس,‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ممنونم‏‏‏.‏‏‏
خب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کاری نکردم‏‏‏.‏‏‏
بدو بکشش بیرون‏‏‏!‏‏‏
همینجا وایسا و بگیرش‏‏‏.‏‏‏
باشه‏‏‏.‏‏‏
تحمل کن ‏‏‏!‏‏‏
لعنتی ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
تنها راهی که میشه یه بازیکن رو توی منطقه ی امن کشت دوئله‏‏‏.‏‏‏
یعنی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
همه ‏‏‏!‏‏‏
دنبال پیام ‏‏‏"‏‏‏برنده ی دوئل‏‏‏"‏‏‏ بگردین ‏‏‏!‏‏‏
کسی داخل نبود‏‏‏.‏‏‏
این
چی چیه؟
انگاری که
اینطور که معلومه حریفش یه نیزه توی سینش کرده ,
یه بند انداخته دور گردنش و از پنجره پرتش کرده بیرون‏‏‏.‏‏‏
درست میگم؟
ولی هیشکی پیام برنده رو نداشت‏‏‏.‏‏‏
امکان نداره‏‏‏.‏‏‏
تنها راهی که توی منطقه ی امن بشه کسی رو زخمی کرد دوئله‏‏‏.‏‏‏
در هر صورت, اینو نمیشه نادیده گرفت‏‏‏.‏‏‏
اره‏‏‏.‏‏‏
اگه کسی راهی پیدا کرده که بشه بقیه رو توی منطقه های امن کشت,
داخل هم مثل پشت دیوار ها خطری میشه‏‏‏.‏‏‏
درست میگی‏‏‏.‏‏‏
ما الان باید خط مقدم رو ول کنیم,ولی هیچ انتخابی نداریم‏‏‏.‏‏‏
باید تا وقتی که ته توی این قضیه رو در نیاوردم کمکم کنی‏‏‏.‏‏‏
رک و راست بگم که دیگه وقتی برای استراحت نداریم‏‏‏.‏‏‏
حالا خوبه خودش خوابیده بود‏‏ا‏.‏
متاسفم‏‏‏.‏‏‏
کسی چیزی دیده؟
اگه دیده,بیاد بگه‏‏‏.‏‏‏
موقعی که اینجا بودم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
متاسفم, میدونم که دیدن اون اوضاع خیلی بد بود‏‏‏.‏‏‏
اسمت چیه؟
من یورکو ام‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو جیغ اولی رو کشیدی ؟
ا اره‏‏‏.‏‏‏‏‏
من اومدم اینجا که شام بخورم
با کسی که کشته شد‏‏‏.‏‏‏
اسمش کاینز بود‏‏‏.‏‏‏
قبلا توی یه انجمن بودیم‏‏‏.‏‏‏
ولی همدیگرو توی میدون گم کردیم‏‏‏.‏‏‏‏‏
من همه جارو گشتم,
و دیدمش که از پنجره ی کلیسا اویزونه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
کسه دیگه ایی هم دیدی؟
برای یه لحظه دیدم,
فکر کنم یکی پشت سر کاینز بود‏‏‏.‏‏‏‏‏
اون یارو برات اشنا بود؟
نه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
نمیخوام اینو بپرسم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
ولی تو میدونی که چرا کسی بخواد کاینز رو بکشه؟
ممنون
که باهام اومدین‏‏‏.‏‏‏
نگران نباش‏‏‏.‏‏‏
فردا میتونیم بیشتر حرف بزنیم‏‏‏.‏‏‏
باشه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خب , الان چه وکنیم؟
بذار چیزایی که فهمیدیمو مرور کنیم‏‏‏.‏‏‏
اگه بدونیم اون نیزه از کجا اومده,
مارو به قاتل میرسونه ‏‏‏.‏‏‏
پس ما کسی رو لازم داریم که مهارت ارزیابی داشته باشه ‏‏‏.‏‏‏
تو نداری ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
این مهارتو, عمرا داشته باشی‏‏‏.‏‏‏
اره دیگه ندارم ‏‏‏.‏‏‏
خودتم نداری ‏‏‏.‏‏‏‏‏
به هر حال,
چرا منو اینقدر بد صدا میکنی ؟
ا امو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
خب, شاید ‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏.‏‏‏‏‏
خانم‏‏‏"‏‏‏ خوبه؟‏‏‏"‏‏‏
یا, ‏‏‏"‏‏‏ معاون بزرگ‏‏‏"‏‏‏؟
رعد و برق بزرگ‏‏‏"‏‏‏؟‏‏‏"‏‏‏
فقط اسونا صدام کن‏‏‏.‏‏‏‏‏
چشم ‏‏‏.‏‏‏
به هر حال , تو رفیقی چیزی داری که مهارت ارزیابی داشته باشه؟
یکی دارم که اونم اهنگره ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
ولی الان موقعیه که سرش شلوغه ,
پس یه مدت طول میکشه ‏‏‏.‏‏‏
فهمیدم ‏‏‏.‏‏‏‏‏
پس بیا بریم از اهنگری که خودم میشناسم بپرسیم ‏‏‏.‏‏‏
طبقه ی 50 ‏‏‏:‏‏‏ارکید
ممنون ‏‏‏!‏‏‏ دوباره هم بیا ‏‏‏.‏‏‏
مثل اینکه
مثل همیشه حریصی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
هی , کیریتو ‏‏‏.‏‏‏
ارزون بخر و ارزون بفروش ‏‏‏.‏‏‏این شعارمه ‏‏‏.‏‏‏
درباره ی قسمت دومش زیاد مطمئن نیستم ‏‏‏.‏‏‏‏‏
شهرتمو خراب نکن دیگه ‏‏‏.‏‏‏
چ چی شده , کیریتو ؟
تو که تک بازیکنی با اسونا چیکار میکنی؟
مگه چشم دیدن همدیگه رو ندارین ؟
توی منطقه ی امن یکی جونش صفر شد ؟
و دوئل هم نبوده؟
هیچکس هم پیام برنده ی دوئل رو ندید ‏‏‏.‏‏‏
اگه قبلش با یورکو سان راه میرفته ,
بس اون کشتن توی خواب نبوده ‏‏‏.‏‏‏‏‏
روشی که این یارو رو کشتن ‏‏خیلی پیچیدس برای یه دوئل اتفاقی ‏‏‏‏.‏‏‏‏
باید فرض کنیم که به حونش سو قصد شده ‏‏‏.‏‏‏
و اینو هم گیر اوردیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏
اینو یه بازیکن ساخته ‏‏‏.‏‏‏
راس میگی ؟
کی درستش کرده؟
گریم راک ‏‏‏.‏‏‏
تا حالا اسمشو نشنیدم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
ولی اینش معلومه که شمشیر ساز خفنی نیست ‏‏‏.‏‏‏ ‏‏
و چیز عجیبی هم درباره ی این سلاح نیست ‏‏‏.‏‏‏‏‏
باید یه سرنخی چیزی باشه دیگه ‏‏‏.‏‏‏‏‏
اسمشم بمون بگو ‏‏‏.‏‏‏
بذار ببینم ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
توی لیست اسمش خار های گناه هست ‏‏‏.‏‏‏
خار گناه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خیله خب ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
وایسا ‏‏‏!‏‏‏
برای چی ؟
چی فکر میکنی ؟
اسکل شدی ؟‏‏
این شمشیر تا الان یکی رو کشته ‏‏‏!‏‏‏
ولی تا مطمئن نشیم امتحانش میکنم ‏‏‏.‏‏‏‏‏
دیوونه بازی نکنیا ‏‏‏!‏‏‏
اگیل سان فعلا این پیش خودت بمونه ‏‏‏!‏‏‏
جان ؟ باشه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
روز بعد
متاسفم یورکو سان ,
تا حالا اسم گریم راک رو شنیدی ؟
اره ‏‏‏.‏‏‏
او عضو انجمنی بود
که منو کاینز هم توش بودیم‏‏‏.‏‏‏
اون نیزه ای که توی سینه ی کاینز سان بود رو برای ارزیابی بردیمش ,
فهمیدیم که گریم راک سان ساختتش‏‏‏.‏‏‏
میتونین دلیلی بیارین که چرا این کارو کرده ؟
اره , میتونم ‏‏‏.‏‏‏
متاسفم دیروز نمیتونستم بگم ‏‏‏.‏‏‏
خواستم که فراموشش کنم ‏‏‏.‏‏‏
این چیزیه که واقعا نمیخوام دوباره یادم بیاد ‏‏‏.‏‏‏‏‏
به هر حال بتون میگم ‏‏‏.‏‏‏
چیزی که انجمن مونو پوکوند ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اسم انجمن مون سیب طلایی بود ‏‏‏.‏‏‏
شیش ماه پیش ,
وقتی یه هیولای نادر رو شکست دادیم
یه حلقه ی قوی داد که 20 تا به چابکی اضافه میکرد ‏‏‏.‏‏‏
هممون بر سر اینکه برای انجمن ازش استفاده کنیم ,
یا بفروشیمش بحث داشتیم ‏‏‏.‏‏‏‏‏
ولی در اخر , رای گیری کردیم ‏‏‏.‏‏‏
رای گیری برای فروختنش 3 به 5 بود ‏‏‏.‏‏‏
رئیسمون , گریسلدا سان نیمه شب رفت بیرون
توی یه شهر بزرگ توی خط مقدم بدش به یه دلال ‏‏‏.‏‏‏
به هر حال ولی هیچ وقت برنگشت ‏‏‏.‏‏‏
بعدا ,
فهمیدیم که مرده ‏‏‏.‏‏‏‏‏
هنوزم نفهمیدم چرا ‏‏‏.‏‏‏‏‏
هیچکس همچین جیگری نداره که بایه ایتم کمیاب از منطقه ی امن بره بیرون ‏‏‏.‏‏‏
منظورت کشتن توی خوابه ؟
شیش ماه پیش ‏‏قبل از اینکه این روش کشتن خز بشه ‏‏‏.‏‏‏
ولی سخته که باور کرد این یه اتفاق بوده ‏‏‏.‏‏‏
به هر حال یه کسی باید بهش حمله کرده باشه که درباره ی حلقه میدونسته ‏‏‏.‏‏‏
به عبارت دیگه ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یکی از هفت اعضای سیب طلایی ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
بیشتر شک ها روی کسایی نمیخواستن حلقه فروخته بشه ‏‏.‏‏‏‏‏
منظورت اینه که اونا به گریسلدا سان حمله کردن
اونا قبل از اینکه حلقه فروخته بشه گیرش اوردن ؟
احتمالا ‏‏.‏‏
گریم راک سان کیه ؟
اون شوهر گریسلدا سانه ‏‏.‏‏
فقط توی بازی , معمولا ‏‏.‏‏
گریسلدا سان شمشیر زن قویی بود ‏‏.‏‏
خوشمل ‏‏.‏‏
و باهوش ‏‏.‏‏‏‏‏
گریم راک سان ادم مهربونی بود که همیشه لبخند میزد ‏‏.‏‏‏‏‏
اونا زوج های خوبی بودن و خیلی هم همدیگرو دوست داشتن ‏‏.‏‏
اگه اون پاسخگوی قتل دیروز بوده ,
اون باید دنبال کسایی باشه که نمیخواستن حلقه فروخته بشه ‏‏.‏‏‏‏‏
دوتا از اون سه نفر منو کاینز بودیم ‏‏.‏‏‏‏‏
پس نفر سوم کی بود ؟
یه بازیکن زره سنگین پوش به اسم اشمیت ‏‏.‏‏‏‏‏
من شنیدم که الان توی خط مقدمه , با اتحاد اژدهای مقدس ‏‏.‏‏
اشمیت؟
این اسمو شنیدم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون نیرو های دفاعی اتحاد اژدهای مقدسو رهبری میکنه ‏‏.‏‏‏‏‏
اون یه نیزه دار هیکلیه ‏‏.‏‏‏‏‏
اهان اونو میگی ‏‏.‏‏‏‏‏
تو اشمیتو میشناسی ؟
من فقط چند بار دیدمش اونم موقعی که داشت غولا رو میترکوند ‏‏.‏‏
میتونین بذارین باش حرف بزنم ؟
اون احتمالا چیزی درباره یاتفاقایی که افتاده نشنیده ‏‏.‏‏ ‏‏‏
و چی به سر کاینز اومده شاید سر اونم بیاد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بریم پیش اشمیت سان ‏‏.‏‏
من یه اشنا توی اتحاد اژدهای مقدس دارم ‏‏.‏‏ ‏‏‏
اگه بریم به مقرشون شاید بتونیم باهاش حرف بزنیم ‏‏.‏‏ ‏‏‏
‏‏‏پس اول باید یورکو سان رو به یه مسافرخونه ببریم ‏‏.‏‏
یورکو سان ,
تا قبل از اینکه ما برگردیم از مسافر خونه بیرون نرو ‏‏.‏‏‏‏‏
چشم ‏‏.‏‏
فکر میکنی چطوری یکی رو توی منطقه ی امن کشتن ؟
به نظر من به طور عادی سه احتمال وجود داره ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏ ‏‏.‏‏
اولیش دوئل عادلانس ‏‏.‏‏
دومیش هم استفاده کردن از روش های قاطی پاتی کردن روش های ناشناخته شده اس ‏‏.‏‏
اره , تا اینجاش امکان داره ‏‏.‏‏‏‏‏
و سومیش ؟
بعضی از مهارتا که ما دربارشون ندونیم‏‏‏ تونستن قوانین منطقه ی امن رو از بین ببرن ‏‏.‏‏
یا یه ایتم ‏‏.‏‏
نه بابا , سومی امکان نداره ‏‏.‏‏
چرا امکان نداره ؟
عادلانه نیست ‏‏.‏‏
نمیخوام اینو قبول کنم ,
ولی مهمترین خصوصیتش عادلانه بودنشه ‏‏.‏‏
نمیتونم تصور کنم که این بازی گذاشته قاتلا توی مناطق امن باشن ‏‏.‏‏
واقعیت داره که کاینز با سلاح گریم راک کشته شده ؟
درسته ‏‏.‏‏
چرا کاینز بعد از اینهمه مدت کشته شد ؟‏‏!‏‏‏‏‏
اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون حلقه رو دزدید ؟
اون گریزلدا سان رو کشته بود ؟
گریم راک نقشه سه تامونو بکشه
کسایی که نمیخواستن حلقه فروخته بشه ؟
اون دنبال من و تو هم هست ؟‏‏!‏‏
ممکنه کار یکی دیگه بوده ,
و از نیزه ای که گریم راک سان درست کرده استفاده کرده ‏‏.‏‏
یا شاید
شاید این انتقام گریزلدا سانه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
فقط یه روح میتونه بقیه رو بکشه
توی یه منطقه ی امن ‏‏.‏‏
من بیدار موندم
کل دیشب , فکر میکردم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
در اخر هممون توی مردن اون مقصریم ‏‏!‏‏
ولی حلقه رو بدست اوردیم , نباید رای گیری میکردیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏‏
باید میذاشتیم کاری خودش میخواد بکنه رو انجام بده ‏‏!‏‏‏‏‏
گریم راک سان تنها کسی بود
گفت بذارید خود گریزلدا سان انتخاب کنه ‏‏.‏‏
اون میتونه ازمون انتقام بگیره
برای مردن گریزلدا سان ‏‏.‏‏‏‏‏
داری مسخرم میکنی ‏‏.‏‏
داری مسخرم میکنی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بعد از اینهمه زمان ,
بعد از حدود 6 ماه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا الان ؟
تو با این اوضاع مشکلی نداری ,یورکو ؟
تو با اینطور مردن هیچ مشکلی نداری ؟
یورکو سان ‏‏!‏‏‏‏‏
STarS|DeViL ‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ترجمه و زیرنویس Forum ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFa ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت بعد‏‏‏‏:‏‏‏‏
شبح انتقام جو